但愿人长久

《万语千言》（一）早已风起 你一个人留在那里命运之川 流逝的谁在乎你誓言其实你说过 他们只当是歌唱吧 不知道会有谁应和却让我听懂寂寞不去不来 你在你不在的年代永恒太短 长不过你一首歌人间柔软了颠簸 他们只当是歌唱吧 不知道有多少应和却让谁听懂快乐沉默也是种抚摸谁唱起了爱情的万语千言 相许的无悔无怨谁唱起了爱情的万语千言 事过了却不境迁谁唱起了时代的万语千言 离合的曲曲折折花开的花落的打个照面 欲说还休的容颜（二）早已风起 你一个人留在那里命运之川 蹉跎的谁偿还你心愿其实你说过 他们只当是歌唱吧 不知道有多少应和却让谁听懂寂寞沉默也是种抚摸谁唱起了爱情的万语千言 相许的无悔无怨谁唱起了爱情的万语千言 事过了却不境迁谁唱起了时代的万语千言 离合的曲曲折折花开的花落的打个照面 欲说还休的容颜（三）谁唱过了爱情的万语千言 水中月镜中花的雪中莲传奇的传说的耳语流言 欲说还休的背面万语千言李焯雄作词、梁翘柏作曲、张靓颖演唱的片尾曲《万语千言》，是致敬邓丽君小姐的一首赞歌。熟悉邓小姐歌曲的，大概多少会对它有所感触，甚或找到共鸣。这里简单聊聊这首歌里几个有意思的点。一、 化用邓丽君的歌曲歌词中有几处直接引用了邓小姐的歌名，包括《命运之川》（1987）、《欲说还休》（1983）、《偿还》（1984）、《雪中莲》（1980）。还有几处化用了歌名或歌词，“流逝的谁在乎你”来自《我只在乎你/時の流れに身をまかせ》（1986），标题《万语千言》来自《千言万语》（1973），“蹉跎的谁偿还你”则很容易联想到《非龙非彨》（1986）。另外，有些联系或非作者本意，而是个人可能产生的一些联想，比如“水中月镜中花”可以想到《情话》（1983），“花开的花落的”有《匆匆岁月多少年》（1976）等等。细看前述曲目，其选取似乎都有深意。《命运之川》《非龙非彨》是邓丽君亲自填词，表露着她的“心愿”；《欲说还休》出自华语乐坛中国风神专《淡淡幽情》，而《偿还》代表在日发展取得的辉煌，《我只在乎你》更是中日两边的传世神曲；《千言万语》是恩师左宏元的创作，也是邓小姐在演唱会上的必唱名曲；1986年内地出版了一本《邓丽君自选演唱歌曲225首》，由邓小姐提供录音并题词“亲爱的朋友们！愿我的歌声给你们带来快乐！”，而《雪中莲》被放置在书中的开篇第一首，“纵然相隔那么远，真情永驻在心田”，可见，这首歌可以表示同内地千丝万缕割不断的联系。二、引用邓丽君的心声歌曲间奏部分出现了邓丽君的原声：“我唱歌的时候，尽情地唱。你接纳多少，我不知道；你以多少情感应和，我不知道”。邓丽君的这段话出自1976年于香港TVB录播的个人电视特辑《爱的世界》。在特辑中，邓丽君还在前面那段话后接着说道：“我忽然想起D. H. Lawrence的两句诗，或者你会有同感：我细聆静寂中的你，在这里面，我细诉之时，感到你以沉默，抚摸我的句语，以我的句语，作为奴隶”。 所以，歌词中的“沉默也是种抚摸”“不知道有多少应和”等即来自于此。“我唱歌的时候把我所有的感情，都用我的歌声表达出来了，内心的感受，不管是欢乐也好，寂寞也好，痛苦也好，我只是用歌声来表达的”。歌在，情在，总能让谁听懂寂寞或快乐。三、 提示邓丽君的“心愿”歌词里说“命运之川，蹉跎的谁偿还你。心愿其实你说过，他们只当是歌”。结合邓丽君以“桃丽莎”为笔名在1987年专辑《我只在乎你》中基于日语原词衍生填写的《命运之川》，或者就能理解她的“心愿”为何：（一）明日的方和向 再努力寻找其目观之看不见 命运之川多么渴望能和你 共效那凤凰于飞谅不我知的夜晚 二月的风雨（二）我们俩的恋情 有爱也有恨噂杳背憎辛又酸 命运之川生长地方都抛弃 开始逃避的旅程何时再见那南山 还有那北海（三）把烦恼和川水 一朝流湎千日一生彘肩不能行 命运之川只是为了你的爱 天涯海角也追寻追随左右 那就是我唯一心愿这首歌三段歌词表达了三层意思：“共效那凤凰于飞”是对爱情的渴望；“生长地方都抛弃，开始逃避的旅程，何时再见那南山，还有那北海”，是对故乡故土的思恋；至于天涯海角追寻追随的所爱，或许可以有多重意指，包括一生为之走南闯北而矢志不渝、永不言弃、永怀热爱的歌唱。在前两项暂不可实现的情况下，最后一项是她当下能把握的 “唯一心愿”。由此可见，邓丽君不独唱尽了“爱情的万语千言”，而确确实实也唱出了“时代的万语千言”。一方面，正如她在自己填词的歌曲《We are the stars》中写的，“我们有生命的希望”“要发出我们的光辉”，她通过许多歌曲，传递出积极奋斗的思想。另一方面，正如她在《龙的传人》所唱的，虽不曾看见长江美，梦里常游长江水，不论是《淡淡幽情》中的古诗词歌曲，还是《原乡人》《小城故事》《小村之恋》《妈妈呼唤你》等流行歌曲，又或者《沙里洪巴》《凤阳花鼓》《蒙古牧歌》《望一望》《晚风花香》《相思泪》等新疆、东北、安徽、江苏、广东、湖南、绥远等全国各地的民歌和改编曲，她用歌声表达了中华归属。爱情、亲情、友情、人生、家国、乡愁。时过事过却不境迁，邓丽君的歌和人有着永恒的魅力。

片尾浩浩荡荡的演员名单，应属少见。中国内地、香港、台湾，日本、乌克兰、马来西亚、泰国、加拿大、美国...三个大洲的演员，因为邓丽君而聚首，传递他们的热爱、敬意。

“福建”演员陈洪老师随笔（下文转自“中国邓丽君歌友会”公众号）

我从小就是邓丽君的歌迷，真的非常荣幸参演这一部电视剧，这里我就说说当时参演这部剧期间遇到的一些有趣好玩的幕后故事。都说只要有华人的地方，就一定会有邓丽君的歌。每一次她在海外演出第一句总是：大家好，我是邓丽君，我是中国人！近期热播的海峡两岸合拍的邓丽君传记电视剧《但愿人长久》，讲述邓丽君从穷苦眷村的孩子，一步一步努力成长为华语乐坛领军传奇人物的励志故事。由吴蒙恩导演执导，丁黑导演监制，陈妍希、何润东、江珊、侯勇、彭冠英等两岸知名演员主演，分别在大陆、台湾、香港、日本、东南亚、美国等地取景拍摄。

我在剧中扮演那个叫“福建”的去台老兵，总是挂着口头禅“以德服人”。剧中导演安排侯勇、江珊扮演邓丽君的父母，邓丽君父亲邓枢是1949年去台的河北老兵。所有去台老兵的根都在大陆，导演特意设计东（福建）西（四川）南（广东）北（山东）中（北京）5个演员和邓枢6人代表1949年去台的60万老兵，老兵们作为邓丽君父亲的战友和邻居，伴随邓丽君从小到大的成长过程。

其实本剧是2018年开拍的，海峡两岸对拍摄都非常支持，福建这边在平潭专门按眷村的风格搭建了一个拍摄基地，而对岸几乎把各种历史悠久的圆山大饭店、中山堂、纪念馆、医院、法院等等场地全开放给剧组拍摄。剧组从台北、台中、台南一路拍摄下来，把台湾几乎所有的名胜美景也拍进了剧中。我原来就是退役军人，穿过军服，这次扮演对岸的军人，也把对岸春夏秋冬的各种常服、作训服全穿着拍戏体验了一把，真是非常过瘾。这次拍摄对我来说，是非常有趣的一次体验，更是非常难忘的人生经历。

导演让“福建”和“四川”等几人带上各省的家乡方言说台词，我向导演提出建议：我扮演的“福建”带上口头禅——“以德服人”，同时也是致敬电影方世玉中演雷老虎的陈松勇老师，导演欣然同意。剧组现场的人也都直接喊大家片中的名字，大家都叫我“福建”或“以德服人”。因为是扮演邓丽君父亲的战友也是邻居，所以演邓丽君的陈妍希也喊几位老兵为叔叔，我们大家喊陈妍希片里的呢称为“丫头”。其实当时我和妍希年纪差不多大，被她喊“福建叔”，还挺不好意思的。

剧中老兵们表达最多的情感就是想念家乡，都在想办法联系家乡的亲人，多次唱起中华民谣：万里长城万里长，长城外面是故乡，高粱肥、大豆香......四万万同胞心一样，新的长城万里长！剧中老兵们多次含泪说，想念家乡，想念妈妈！这也是所有去台老兵的心声，盼归！

《但愿人长久》这部尘封多年的电视剧，终于在今年初夏与观众重逢。尽管其背后的播出动因我们仅能猜测几分，但无疑，它的重现荧屏具有深远的意义。 说到邓丽君，这位享誉全球、深受华人世界敬爱的歌唱家，她的传记电影或电视剧理应是台湾影视界的重要作品。然而，遗憾的是，多年来台湾岛内政治纷争与社会分裂，使得许多人已无心去深入了解和呈现她的故事。 邓丽君作为台湾经济社会起飞时期的代表人物，无论从道义还是实际角度，都应是台湾影视制作的重点。但现状是，台湾已难以承担起这样的历史责任，未来恐怕也力不从心。这一重任，或许将落在大陆的肩上。 从《但愿人长久》的制作团队来看，这部作品已然成为新时代两岸文艺融合的典范。我们期待它能引起更广泛的社会关注，让更多的观众，尤其是年轻一代，重新认识这位杰出的中国歌唱家，感受她的音乐与人生故事所带来的深远影响。 让我们共同期待，通过这部作品，邓丽君的歌声与故事能再次感动人心，跨越时空，成为连接两岸的文化桥梁。