情牵浮生戏

研究泰国语言与文化十多年了，看到这个电影的预告，里面有大量民间孔剧和宫廷孔剧的内容，主要是伊瑙和金海螺王子，一个是宫廷孔剧的代表作之一，一个是民间孔剧的代表作之一。感觉很少有泰国电影涉及这些孔剧艺术的，所以还是很期待的。昨天一上映就去看了，发现其实关于孔剧的内容并不多，这个电影的核心其实是影射政治。看了短评里中国观众的评价，发现大家还是聚焦于悬疑线，觉得叙事相对薄弱，有点幼稚。主要还是因为不了解泰国政治。其实能看出来，艺术也好，悬疑也罢，都是表象元素，故事真正的核心只有一句话：“兴，百姓苦，亡，百姓苦”。所谓的悬疑与凶案调查线之所以很容易猜出凶手，感觉很薄弱，因为真正的核心并不是Chatra爸爸和Hong爸爸的死，而是两方王公贵族的政治斗争，几人的死亡不过是被政治斗争推到台前的牺牲品罢了，真正的凶手是背后的权力倾轧，动手的即使不是那个人，也会是别人，所以才会被那样轻飘飘的带过。故事里的两方王公贵族，其实没有哪一方是正义的，都不过是其背后代表的宫廷势力在王位争夺时的工具。一开始打得你死我活，害死了那么多人，也把像Khem和Wan这样的底层人卷入争端，利用一切能利用的人，不惜牺牲多少性命，但最终，双方因为利益又握手言和，还说着“为了国家”的鬼话，而因他们争端丢掉性命的Cheng老板和Chatra爸爸，为求名利心甘情愿被利用最终不得好死的Tiang，复仇无望最终落得悲剧收场的Wan，等等，他们的牺牲在两方的握手言和相谈甚欢之下显得那么苍白，那么没有价值，普通人的性命，普通人的命运，在权力面前都只不过是随时可以利用、牺牲、丢弃的筹码，那么不值一提。而Khem为了提升社会阶层而那么不择手段，甘心被利用，几度迷失自我，最终也不过是一枚棋子，大人物想要嘉奖或丢弃，都不过是一句话的事，他那么担心自己能否全身而退，然而背后的主子为了卖Chatra一个人情，轻飘飘的就放过了他，一切不过是看人家心情罢了，没有人看到作为“人”的他，也没有人在意他的努力与挣扎。他也正是因为想通了这一点，才放弃了得来不易的入朝为官的机会，因为他这样一个没有背景的平民，可以轻易被安排入朝为官，他日就可能被更轻易的抹杀，那并不是平民的世界。影片中并没有具体交代两方势力的具体背景，因为其实根本不重要。不管他们是谁，有什么背景，生活在哪个年代，社会的真相从来如此，从古至今从未改变。在过去的几十年里，泰国有那么多民众有意无意地卷入上层的政治争端之中，以为自己拥护的势力获胜后能够给自己带来更好的生活，以为自己足够努力就能凭借政治活动这条路改变阶层，平步青云。然而事实证明，最终底层民众也不过是棋子而已。红衫军为了他信家族与保皇党对抗那么多年，付出了那么多流血牺牲，而今年他信为了回国，轻易就与王室讲和，为泰党为了能够组建政府，谈笑间就与曾经发起政变驱逐为泰党的军方党派握手，那些普通民众为了为泰党付出的牺牲在此刻显得那么可笑。另一面，今年大选中为了橙色派而冲在最前沿的街头政治活动组织，他们的头目为了支持橙色派的“政治理想”，不惜利用未成年人制造社会事件，不惜发动种种暴力运动，每个人身上都背着许多官司和案底，然而利用未成年的丑闻被揭发后，橙色派高层一句不认识，没有联系过，就撇清了所有关系，只留下他们作为靶子被谩骂。这些种种与影片中的情节那么相似。小人物那么努力挣扎，然而决定他们命运的，从来都不是他们自己。其实能看出来，这部电影很有野心，但也能看出来，为了能够上映，也是做出了一些妥协的。里面的一些政治话题其实还可以更深入挖掘的，比如Chatra的爸爸是如何被利用的，比如那些贵族觊觎Khem的身体，得到之后又是如何弃之如履，不兑现那些对Khem来说十分重要的承诺的，比如TubTim为什么在得到了遗产和身份，成功晋升阶级之后还会回到Mansuang的，比如Wan的妹妹被害是怎么被“大人物”轻飘飘栽赃给大兄会的…甚至可以写成Mansuang被利用后就被新上位的王毁掉，Hong从此家破人亡，Khem作为平民在事后因为知道太多而被灭口，然而Chatra作为贵族子弟却全身而退了。中间有太多可以深入发挥的空间。但，一是可能真这么写了观众的心脏受不了，二是估计就别想顺利过审上映了，所以上映的版本做成这样已经不错了。最后，想说说Khem的结局，Khem作为主角，他的结局算是一个现实的童话吧，作为小人物的挣扎与浮沉那么现实，结局能够全身而退又给了大家一线希望，也算是导演的心软和仁慈了吧，给大家留下了一个美好的幻想，如果在那个时代的现实中，Khem的结局也许并不会是大家希望看到的，毕竟那太残酷了。总体而言，算得上是一部上乘作品，画面，配乐都很有质感，镜头语言也算水准之上，叙事不复杂，但基本比较流畅，故事主题对于泰国当地人来说也比较容易消化。但我个人认为，既然想讽刺政治，其中一些点确实还是可以再深入展开的。二刷看了中文字幕版，想补充一点，Chatra爸爸的一句经典台词ช้างสารชนกัน หญ้าแพรกก็แหลกลาญไป被翻译成了“一将功成万骨枯”，但其实并不完全准确。这句话的字面意思是巨象相撞，狗尾草被碾压粉碎。意思是，上层阶级的斗争，往往会导致底层人民遭殃。大象与大象相撞，也许不会很重的受伤，但对于被压到的狗尾草而言，则是灭顶之灾。这就是社会的真相。是这部电影里最核心的台词。

去年第一次看满霜的预告片的时候以为是传统歌舞题材的，结果正片一出，大吃一惊，泰国人真的是不愧全民政治，实在是讽刺拉满。特别喜欢满霜阁的色彩搭配，红色预警随处可见，坎和阿万刚进入满霜阁的时候，鲜红的舞台暗示最终的大戏会在舞台上落幕。最后坎身着华服站在舞台上的时候，帅呆了哈哈哈哈。

这部电影讲了拉玛三世时候，暹罗已经是暹罗人、中国人、洋人三方割据的状态，加上暹罗皇室自己的势力分布，导致整个国家政权人物互相打架，如同电影中说的，大象相撞，压死的是地上的青草。不管这些政权到底是输是赢，也不管这些百姓想不想参与政治斗争，最后承受苦难的都是地上的青草罢了。说几个我觉得还不错的设定吧，最经典的就是最终两大BOSS握手言和，简直显得前面发生的一切就是一场闹剧。电影没有什么善恶有报，都是掌权者的把戏，今天可以兵戎相见你死我活，明天可以达成一致握手合作，而那些被政权洗脑“这是为了国家”的热血分子，死于斗争，死于理想，死于画饼，死得可笑。最后将坎带进包间的是宏少爷，满霜阁最后的选择也就不言而喻了，满霜阁也入了局，而留下一命的坎也身着华丽最终入局了。阿万的设定我也喜欢，其实到最后也没说杀了小妹的凶手是谁，只有一句台词，“中国人烧杀抢掠奸淫妇女”，但真的是中国人吗？不知道啊，真相是什么无人在意，连阿万最好的朋友坎也不在意，这才是莫大的讽刺。凶手可能是任何一方，心肠歹毒的中国人，栽赃嫁祸的暹罗人，想剔除中国人的洋人，想牵制中国人的高层人物，想分裂中国商人和暹罗劳动力的其他商人.....谁都有可能，阿万、阿万的家人，不过就是社会上不起眼的青草，大象们路过都能压死的青草罢了。查特拉原本进入满霜阁是为了调查父亲的死亡真相，他对坎举起火枪是为了拿回盖有自己父亲印章的文件，为了保护父亲的清誉只想扣下文件，最终，他带着残缺的文件投靠了一方权贵。权贵表示航向已经很明确了（已经握手言和了），这份文件已经不重要了，“但没人知道文件何时会派上用场”，既是指文件，也是指自己。查特拉给自己争取了机会，用盖有父亲印章的文件得到了“大人”的称号。

两个党派人物也不是最终的BOSS，他们效忠于背后的“主人”，看似在一起把酒言欢，其实一个喝传统酒，一个喝洋酒，用着相同材质不同造型的酒杯，嘴上说着有幸得到对方倒酒，其实一口也没喝。

泰国当红偶像演员陈立波Apo nattawin和张泽毅mile phakphum共同主演的电影《情牵浮生戏（Man Suang）》即将于8月24日全国公映。近日主创方举行了盛大的媒体见面会并分享了更多电影的台前幕后。电影故事根据拉玛时期的拉达那哥欣王朝歌舞戏文化元素展开创作。Apo饰演Khem，Mile饰演Chat。【参考剧情】一份关系到王位继承人归属的重要机密文件，被藏匿于一个叫满霜的地方。Khem等人奉命潜入满霜戏场找寻机密文件，以揭开密谋叛乱之人的真面目。就在Khem朝着歌舞戏场最具身份地位的大男主宝座奋斗的过程中，他邂逅了知心乐师Chat，两个人一见如故，于是开始共同协作，共捣虎穴，在欲望与欺骗弥漫的戏场里，共同演绎了一出血肉与泪水交织的“歌舞大戏”。