实习医生格蕾第七季

There's a reason i said i'd be happy alone.It wasn't 'cause ithought i'd behappy alone.It was because i thought if i loved someone...And thent fell apart...I might not make it.It's easier to be alone.Because what if you learn that youneed love... And then you don't have it?What if you like it And lean on it?What if you shape your life aroundit... And then... It falls apart?Can you even survive that kind of pain?Losing love is like organ damage.It's like dying.The only difference is... Death ends.This?It could go on forever.

when we say things like people don't changeit drives scientists crazybecause change is literally the only constant in all of science energy, matterit's always changing, morphing, merging, growing, dyingit's the way people try not to change that's unnatural 我们总想禁锢于从前的绮丽 而不愿意顺其自然 the way we cling to what things were instead of letting what they r我们总想拥抱曾经的美好 而不愿意创造新的记忆the way we cling to old memories instead of forming new ones我们总是无视所有科学证据 更愿意相信 相信此生的一切都是永恒的the way we insist on believing, despite every scientific indication, that anything in lifetime is permanent change is constant至于我们怎样体会变化how we experience changethat's up to us 有人感觉宛如死亡般痛苦it can feel like death有人感觉宛如涅槃重生 or it can feel like a second chance of life如果我们不再执着过去if we open our fingers顺其自然…loose our grips, go with it享受新生未来的激动it can feel pure regenerant (这个单词还是没有听出来是什么。。)我们总会再有机会 like any moment去体会生命中的每一个瞬间we can have another chance of life我们总会再有机会like in any moment享受新生 we can b born all over againP.S 翻译的那个人真太有才了 好美的中文 好美的英文

以前做市场研究时，与女人们聊做饭。有女说“要想抓住男人的心，先要抓住男人的胃”并践行此道苦练煲汤技能。我做人谦谨自然不会随便表示不屑，只好笑而不语，笑而不语。 有一次我妈第68次跟我说要画点妆，我一如既往口头答应着心里当耳边风；妈补充了一个理由说，男人都希望自己媳妇漂亮点。于是我没修养的叽哩呱啦了一大顿:干什么要靠这个取悦男人，这样的女人多可悲多可怜。那语气里，好像姐就是天下女人的楷模。。 姐自诩是独立女性，爱工作爱生活，自打因老公而搬到上海后，纵有多少不顺心，但找到喜欢的新工作，生活还真不错。 GA S7E7里，Robbins获了个特牛逼的奖，要去非洲工作；Torres经过了上一集的郁闷，这一集想开了，准备和她一起去非洲。 临行前，Mark提醒Torres：I've done a lot of boob jobs, but i also reverse a lot of boob jobs. Women come to me a year or two years after the work is done, and are totally unhappy with the decisions they've made. Mark说T就是那种因为恋人喜欢big rack就去给自己做个double D的人，而她的big rack就是非洲。 姐在爱情中独立而自我，不为他刻意下厨房不为他而化妆，只是离开自己在北京八年里攒下的一众好友，放弃当时同事关系舒服又让我很有激情的工作，跟他来到一个离我自己爸妈和弟弟更遥远的而且不喜欢的城市。看到这里，恍然大悟，之前一直没注意自己是多么大的一个二逼啊。 Torres明白Mark的意思，解释说，but I love her. Mark说，I konw you do. But you need to figure out how to love Africa, too. 我以前真不知道一个城市会给人带来如此多的不舒服，姐做人谦谨，自然不会说是城市不好，只能说是自己太土，不容易适应国际化大都市。比如此刻虽然开着空调我却还手脚冰凉的在这敲字。真TM想有暖气啊。 Torres也算是想得明白，既然自己是爱她，那去就去吧，二人在机场，Torres还说呢，到那也不错，没啥干扰，正好咱们好好研究医术。 Robbins的不满意终于说了出来：姐得到这个机会，多牛X你也是知道吧，我花公家钱到非洲去救小孩儿，是在实现我这辈子最大的梦想，简直高兴死啦，高兴死啦。结果可好，你尽扫我的兴，先是抱怨个没完没了，现在又假装满意假装热情，你丫把姐的兴致都给毁了。算了，我不想跟你一起去了。 Torres说，可怜的说：I can ... We can do this, we can figure this out. 然后Robbins冷冰冰的说，you stay here and be happy; And I'll go there and be happy. 俗称各回各家，各找各妈。 喵了个咪的，冷不丁发生这么大件事，要一个人放弃好好的工作到一个前景未知的地方去，抱怨几声不正常吗；这么快就自我开解到肯强颜欢笑了，对方还不满意，嫌配合的不够真诚。 你以为你做出牺牲了就有理了，扯淡，人家又没叫你陪，还不是你自己愿意来的。 刚来到这个大城市，我抱怨过，不适应啊，以前一直以为就铁岭是大地方呢。我抱怨了一阵，他说，我又不是你的垃圾筒。吵架时他说，又没求着你来，不喜欢你走啊。 我以为他是气话，原来是我误会了，人家真说正事儿，我偏没当正事儿听，真不知哪里来的自我感觉良好哦。 后来我学会不抱怨，有什么不如意心里想想算了，算了，实在不喜欢吵架。 按照一般的标准的话，我过的算是正常的，或者说还不错的，又有了喜欢的工作，按部就班一样样做着或准备做80后该做的事。 我只是，真的越来越不快乐。尤其是想到，比如此刻，我爸妈在北京待着呢，我却不在。倘若我当初没这样做，我现在就可以时不常的看着他们了。 I'm unhappy with the decision I've made, but not brave enough to reverse it. Torres幸运之处在于Robbins在她们上飞机前就说了：你不高兴那我自己走好了。真是为T省了好多时间、好多麻烦哦。 我是多么希望，曾经的我，足够在乎自己的生活，多想想自己要的是什么，而不是那么盲目。 那个说要抓住男人的胃的女人，只是花了些时间在厨房而已；说要打扮漂亮些的妈妈，一辈子倒是让爸爸死死的跟着她听她的；只有我这个现代独立二逼，跟着一个男人来到异地他乡，时不常的会掉眼泪。 当一个人为另一个人做出牺牲时，无形中就会对爱有更高的要求。这种要求会使两个人的关系发展更不容易。 本来两个人在一起过日子就不是一件容易的事，尤其对于我们这一代来说，这回到好，有了更高的要求，经营家庭便更不容易了。 所以，好的关系，重点是“顺便”：他在这里，她在这里，他想结婚，她也想结婚，越顺便，障碍便越少。 牺牲，也许会为爱情增加力量让它跳得更高，但是它也把那根横杆调得更高了。能不能跳得过去，反倒说不好。

豆瓣9.0分，17391人评价——这个数字在《实习医生格蕾》系列中足以说明第七季的地位。当其他医疗剧还在靠狗血恋情和突发灾难制造戏剧冲突时，第七季用整整22集耐心描摹枪击事件后的心理余震，这才是真正的勇气。“没有刻意渲染狗血冲突，反而以细腻的情感刻画打动观众”——专业评价里的这句话一针见血。看看克里斯蒂娜吧，那个曾经天不怕地不怕的女强人，在手术室里对着空荡的走廊发抖；再看看德里克，表面镇定地主持手术，夜间却被噩梦惊醒。编剧没有让他们像超级英雄一样瞬间痊愈，而是让创伤像暗流一样渗透进每个日常细节。这种真实感，观众反馈说“心理刻画真实戳人”，我完全同意。尤其是第十一集，医院让员工们进行心理疏导，每个人对同一段枪击视频的反应截然不同——有人愤怒、有人麻木、有人崩溃。这段群像戏没有配乐煽情，只是冷静地记录，却让屏幕前的我跟着喘不过气。这不是在拍电视剧，这是在给每个角色做心理解剖。要说这一季最精彩的手法，就是把创伤疗愈和医疗案例丝丝入扣地编织在一起。比如那位因为车祸失去女儿的母亲，在医院里歇斯底里地拒绝治疗——观众一眼就能看出，这是剧中医生们集体心理阴影的外化。案例从来不是为了炫技，而是角色内心的镜像…当然，本季对亚里克斯故事线的交代也算圆满。主创珊达·莱梅斯说“刻意避免仓促处理”，确实做到了。从病危时喊出伊莎贝尔的名字，到后来他慢慢向乔敞开心扉，整个过程细腻得不像美剧，倒像是一部节奏缓慢的独立电影。那些盼着凯瑟琳·海格尔回归的观众可能有点失望，但正是这种不迎合悬念、尊重人物成长逻辑的做法，让这一季有了沉甸甸的质地。有人可能会嫌节奏太慢，22集都没什么大场面。但我想说，真正的创伤从来不是一次爆炸就能解决的，它会在你洗碗时、走路时、甚至微笑时突然袭来。《实习医生格蕾》第七季敢于让节奏慢下来，敢于让角色们狼狈、脆弱、反复无常，这才是一部医疗剧对人性的最高敬意。评分9.0？我认为它值得更高。